0 PANORAMA GENERAL / GLOBALE ÜBERSICHT

1 ESPAÑA Y PORTUGAL / SPANIEN UND PORTUGAL

1.1 Influencia y refundiciones / Einfluß und Bearbeitungen

1.1.1 Influencia y refundiciones en los siglos XVII y XVIII
Einfluß und Bearbeitungen im 17. und 18. Jahrhundert

1.1.2 Influencia y refundiciones en el siglo XIX
Einfluß und Bearbeitungen im 19. Jahrhundert

1.1.3 Conmemoraciones / Die Calderón-Gedenktage
El traslado de los restos mortales de Calderón en 1841 - El centenario de 1881

1.1.4 Influencia y refundiciones en el siglo XX
Einfluß und Bearbeitungen im 20. Jahrhundert

1.2 Representaciones / Aufführungen

1.2.0 Estudios generales / Übergreifende Studien

1.2.1 Representaciones de diferentes obras durante los siglos XVII y XVIII
Aufführungen einzelner Werke im 17. und 18. Jahrhundert

1.2.2 Representaciones de diferentes obras durante los siglos XIX y XX
Aufführungen einzelner Werke im 19. und 20. Jahrhundert

2 ITALIA / ITALIEN

2.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

2.2 Representaciones / Aufführungen

3 FRANCIA / FRANKREICH

3.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

3.2 Representaciones / Aufführungen

4 PAÍSES BAJOS / NIEDERLANDE

4.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

4.2 Representaciones / Aufführungen

5 ALEMANIA, AUSTRIA, SUIZA / DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, DIE SCHWEIZ

5.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

5.1.0 Generalidades / Allgemeines

5.1.1 Siglo XVII y primera mitad del XVIII / 17. Jahrhundert und
erste Hälfte des 18. Jahrhunderts

5.1.2 La época de Goethe y el siglo XIX / Goethezeit und 19. Jahrhundert

5.1.3 Centenarios / Die Calderón-Gedenktage 1881-1900-1931-1950

5.1.4 Recepción y traducción en el siglo XX / Rezeption und
Übersetzung im 20. Jahrhundert

5.2 Representaciones / Aufführungen

5.2.0 Generalidades / Allgemeines

5.2.1 Representaciones en los siglos XVII-XIX /Aufführungen im
17. bis 19. Jahrhundert

5.2.2 Representaciones en el siglo XX /Aufführungen im 20. Jahrhundert

6 INGLATERRA / ENGLAND

6.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

6.2 Representaciones / Aufführungen

7 EUROPA DEL NORTE / NORDEUROPA

7.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

7.2 Representaciones / Aufführungen

8 EUROPA DEL ESTE / OSTEUROPA

8.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

8.2 Representaciones / Aufführungen

9 ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ / NORDAMERIKA

9.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

9.2 Representaciones / Aufführungen

10 AMÉRICA LATINA / LATEINAMERIKA

10.1 Recepción y traducción / Rezeption und Übersetzung

10.2 Representaciones / Aufführungen

Textos

Índice de títulos / Index der Werktitel

Índice de dramaturgos / Index der Dramenautoren

Índice de primeros versos / Index der Anfangsverse

Índice de personajes de los autos sacramentales / Personenindex der autos sacramentales

Índice de personajes de las comedias / Personenindex der comedias

Índice de personajes de las obras cortas / Personenindex der Zwischenspiele

Representaciones en los siglos XVII y XVIII

Índice de «autores de comedias» y de comediantes / Index der
Theaterdirektoren und Schauspieler

Impresión

Índice de impresores y de libreros / Index der Drucker und Buchhändler

Índice de números de «sueltas» / Index der Sueltas-Nummern

Traducciones

Índice de traducciones a otras lenguas por títulos / Index der Übersetzungen nach Sprachen und Titeln

Índice de traducciones por lenguas y traductores / Index der Übersetzungen
nach Sprachen und Übersetzern

Ubicación de manuscritos e impresos

Índice de bibliotecas y colecciones particulares / Index der Bibliotheken und
privaten Sammlungen

Investigación y creación

Índice de editores de obras de Calderón / Index der Herausgeber von
Calderóns Werken

Índice de autores de estudios / Autorenindex der Sekundärliteratur

Índice de reseñadores / Index der Rezensenten

Índice de refundidores / Index der Verfasser freier Nachdichtungen

Índice de illustradores / Index der Illustratoren