|
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
Alcahueta, anciana, marginal y queer, Celestina no parecía destinada a convertirse en una figura relevante de la cultura universal. Sin embargo, desde su aparición a comienzos del Siglo de Oro, logró acaparar la atención del público y romper moldes y prejuicios. Imaginando a Celestina. Tipo, mito, mujer ofrece por primera vez un recorrido exhaustivo por la iconografía y la historia visual de este personaje extraordinario, y explora cómo y por qué ha contribuido a reconfigurar los imaginarios hispánicos en torno a la vejez femenina, la mediación amorosa e incluso la identidad nacional. _____ Ageing, marginal, and queer, the procuress Celestina hardly ticked the boxes to become a major player in global culture(s). And, yet, since her first appearance on the printed page in the Early Modern period, she has cast a spell, challenging prejudices and preconceptions. Imagining Celestina. Type, Myth, Woman provides the first comprehensive survey of the iconography and visual history surrounding this extraordinary character, exploring how and why it has reshaped Hispanic imaginaries on the ageing woman, matchmaking and national identity.
SUMARIO · CONTENTS Agradecimientos · Acknowledgments PRIMERA PARTE: LA ICONOGRAFÍA E ICONOLOGÍA CELESTINESCAS / PART ONE: CELESTINESQUE ICONOGRAPHY AND ICONOLOGY Celestina entre celestinas · Celestina among celestinas De tipo a personaje (un poco de biblioiconografía celestinesca) · From Type to Character: Notes on Celestinesque Biblio-Iconography 1. Ilustración del auto XII | Illustration for Act XII, [Comedia de Calisto y Melibea], [Burgos]: Fadrique de Basilea, 1499 [1499–1501], h. [i7] r. 2. Ilustración del auto VII | Illustration for Act VII, Tragicomedia de Calisto y Melibea, Valencia: Juan Jofré, 1514, h. [D5] r. 3. Portada | Title page, Libro de Calixto y Melibea y de la puta vieja Celestina, Sevilla: [Jacobo Cromberger], 1502 [1518–1520], h. [a1] r Vieja (manto, toca, bastón) · Old Woman (Cloak, Headcloth, Cane) 4. Estudio de vieja | Study of an Old Woman (c. 1850), Eugenio Lucas Velázquez 5. Nati Mistral (Celestina), La Celestina, dir. Joaquín Vida, Atryl Producciones (1999) 6. Carmen Cobeña (Celestina), Calixto y Melibea, Compañía Oliver-Cobeña (1909) Hipócrita (rosario) · Hypocrite (Rosary) 7. Daß Altweyb [La vieja | The Old Woman] (c. 1524/1525), Hans Holbein, el joven | the Younger 8. Irene López Heredia (Celestina), La Celestina, dir. Luis Escobar, Compañía del Teatro Eslava (1957) Bebedora (jarro de vino) · Drunkard (Wine Jug) 9. [Celestina bebida] | [Drunk Celestina] (1962), Fernando Ezquerro Espinosa 10. La madre Celestina | Mother Celestina (1819–1823), Francisco de Goya 11. Margarita Xirgu (Celestina), La Celestina, dir. Margarita Xirgu, Comedia Nacional Uruguaya (1949) Avariciosa (bolsa de dinero, cadena) · Greedy (Money Pouch, Chain) 12. Avaritia [Avaricia | Avarice] (1618–1625), Jacques Callot 13. [Celestina avara] | [Greedy Celestina] (1943), Maurice l'Hoir 14. Die Ewlen Bays [La lechuza reclamo | The Decoy Owl] (1532), Niklas Stör Marcada (cicatriz) · Scarred (Scar) 15. Anabel Alonso (Celestina), La Celestina, dir. Antonio C. Guijosa, Secuencia 3 (2023) 16. Celestina (Carlota Valdivia) (1904), Pablo Picasso Hechicera (hilado) · Sorceress (Thread) 17. Núria Espert (Celestina) & Carmen del Valle (Melibea), Celestina, allá cerca de las tenerías, a la orilla del río, dir. Robert Lepage, Ex Machina (2004) 18. Carmen Gallardo (Celestina), Celestina. La Tragicomedia, dir. Ricardo Iniesta, Atalaya (2012) 19. [La red de Celestina] | [Celestina's Net] (2013), David Guirao Manipuladora (tela de araña) · Manipulator (Spider’s Web) 20. Escena de La Celestina | Scene from La Celestina, dir. Ángel Facio, Teatro del Aire (1981) 21. [Celestina tienta a Melibea] | [Celestina Tempts Melibea] (1974), Lorenzo Goñi
SEGUNDA PARTE: EVOLUCIÓN DE LAS LECTURAS VISUALES DE CELESTINA / PART TWO: THE EVOLUTION OF VISUAL READINGS OF CELESTINA El regreso de Celestina · The Return of Celestina 22. La Celestina y los enamorados | La Celestina and the Lovers (1784), Luis Paret y Alcázar Los mefistofélicos poderes persuasivos de Celestina · Celestina’s Mephistophelian Powers of Persuasion 23. Perntreiberin [Alcahueta | Procuress] (1439–1444), Johannes Vorster 24. Vieja celestina | Old celestina (1908), Fernando Alberti i Barceló 25. Amparo Villegas (Melibea) & Carmen Cobeña (Celestina), Calixto y Melibea, Compañía Oliver-Cobeña (1909) Una revolución llamada Goya · A Revolution Named Goya Explotadora · Exploiter 26. Capricho 31: «Ruega por ella» | «Pray for her» (1799), Francisco de Goya 27. Le commerce de la Célestine [El negocio de la Celestina | Celestina’s Business] (1949–1950), Maurice Lalau 28. La Celestina (c. 1952), Débora Arango Humanizada · Humanised 29. [Asesinato de Celestina] | [Celestina’s Murder] (1520), Hans Weiditz 30. Esperando en el balcón | Waiting on the Balcony (c. 1835), Leonardo Alenza y Nieto 31. Milagros Leal (Celestina), Antonio Ayudarte (Crito) & Esperanza Grases (Elicia), La Celestina, dir. José Osuna, Compañía Lope de Vega (1965) Celestinas «negras» · «Black» Celestinas 32. Sin título | Untitled (1938), Franco’s Black Spain, Luis Quintanilla Isasi 33. José Luis Gómez (Celestina), Celestina, dir. José Luis Gómez, Teatro de La Abadía / Compañía Nacional de Teatro Clásico (2016) Últimas lecturas · Latest Readings Los «Otros» · The «Others» 34. Celestina & Melibea (2003), Celedonio Perellón Cardona 35. Alexander Milic (Celestina), Mariú Favaro (Melibea) & José Tejera (Lucrecia), La Celestina, dir. Carlos Giménez, Rajatabla (1987) 36. Kathryn Hunter (Celestina), Celestina, dir. Calixto Bieito, Birmingham Repertory Theatre (2004) La diva · The Diva 37. Gemma Cuervo (Celestina), La Celestina, dir. Mariano de Paco Serrano, Secuencia 3 (2011) 38. Nacarid Escalona (Celeste Rojas), Nacer Contigo, dir. César Bolívar, TELEVEN (2012) Celestina a sueldo · Celestina for Hire 39. Calisto en Celestina [Calisto y Celestina | Calisto and Celestina] (1979), Lucebert (Lubertus Jacobus Swaanswijk) 40. Paolo Pierobon (Calisto) & Lucrezia Guidone (Melibea), Celestina laggiù vicino alle concerie in riva al fiume, dir. Luca Ronconi, Piccolo Teatro di Milano (2014) Obras citadas · Cited Works
Amaranta Saguar García (Universidad Complutense de Madrid) es Investigadora Principal del proyecto IcoCel, dedicado a la biblioiconografía celestinesca. Ha publicado abundantemente sobre este tema desde su artículo seminal «The Concept of imago agens in Celestina: Text and Image» (Celestinesca, 2015). María Bastianes (Universidad Complutense de Madrid) es especialista en historia del teatro europeo y argentino de los siglos XX y XXI. Es autora, entre otros, del libro Vida escénica de «La Celestina» en España (Peter Lang, 2020). Rachel Schmidt (University of Calgary, Profesora Emérita) ha dedicado varios estudios a la recepción de Cervantes y la cultura visual de la tríada de mitos españoles: Celestina, don Quijote y don Juan. ______ Amaranta Saguar García (Universidad Complutense de Madrid) is the principal investigator of the IcoCel project, dedicated to the study of the biblio-iconographic tradition of Celestina. She has published extensively on the topic since her seminal article «The Concept of imago agens in Celestina: Text and Image» (Celestinesca, 2015). María Bastianes (Universidad Complutense de Madrid) is an expert in the history of European and Argentine theatre of the twentieth and twenty-first centuries. Her publications include Vida escénica de «La Celestina» en España (Peter Lang, 2020). Rachel Schmidt (University of Calgary, Emeritus Professor) has published widely on the afterlives of Cervantes alongside the visual culture surrounding the mythical Spanish figures of Celestina, Don Juan and Don Quixote. Ver también:
|
||||||||||||||||||||
