La Atalanta de D. Gaspar de Ovando es una comedia mitológica inédita del siglo XVII que contempla tres fábulas antiguas distintas con el tratamiento y las recreaciones características del teatro del Siglo de Oro. Es la única comedia, junto con la de Adonis y Venus de Lope de Vega, que refleja, en extensión y complejidad, el mito de Atalanta y nos introduce una nueva versión de la fábula a partir de la transmitida por Ovidio en sus Metamorfosis, introduciendo los temas del teatro barroco en íntima fusión con la mitología clásica e infundiendo a los mitos nueva vitalidad. La Atalanta, como texto inédito que es, abre nuevas perspectivas y caminos a la investigación filológica y en particular a todos aquellos interesados en el Siglo de Oro y las literaturas Comparada y Clásica, así como a los grupos de teatro y actores interesados en los textos antiguos.
Además de la transcripción e interpretación de la pieza, se incluye un estudio de la comedia en relación con las fuentes antiguas y un análisis escenográfico y métrico.