La edición de las fábulas mitológicas de Villamediana posibilita, ofrece y exigirá una nueva lectura y un nuevo estudio de la poesía mitológica del Conde. Reuniéndo como obras suyas un corpus de cuatro textos –«La Fábula de Faetón», «La Fábula de Apolo y Dafne», «La Fábula de Europa» y «La Fábula de la Fénix»– es la primera en facilitar una edición crítica exhaustiva de todas ellas. Hasta ahora sólo habían sido conocidas por ediciones basadas en mayor o menor medida en la editio princeps.
La presente edición brinde un material textual fiable: recoge y analiza a parte de la transmisión impresa toda la transmisión manuscrita conocida hasta la fecha; ésta consiste en ocho testimonios manuscritos, entre ellos el famoso manuscrito del Cancionero de Mendez Britto y el valioso Ms. 3.959 de la Biblioteca Nacional. El mérito de estudiar la transmisión manuscrita se pone de relieve al tener presente el interés que, en vida del autor, suscitaron las fábulas mitológicas y que llevó a que éstas corrieran manuscritas e incluso llegaran a formar parte de volúmenes de varios, pero que no conocieron ninguna divulgación impresa hasta la edición póstuma de 1629.
La primera parte del libro presenta el estado general de los textos y da un análisis de las características de transmisión de cada una las fábulas; la segunda parte ofrece la edición anotada de las cuatro fábulas mitológicas con el objetivo principal de guiar la lectura de los poemas en relación con su estructura. Cada fábula es seguida del aparato de variantes correspondiente. El libro concluye con un homenaje culto de la época a Villamediana y su obra, una traducción al latín de La fábula de Faetón.