La editorial | Der Verlag

Edition Reichenberger es una editorial científica alemana dedicada mayoritariamente a la edición de libros en español. El punto de inicio de esta empresa editorial fue el teatro español del Siglo de Oro, pero hoy en día el programa de la editorial da cabida también a series de estudios sobre literatura contemporánea y textos musicales.

Edition Reichenberger fue fundada en 1982 por Kurt y Roswitha Reichenberger. El primer impulso para esta empresa surgió de la publicación de su bibliografía sobre Pedro Calderón de la Barca. Dos gruesos y minuciosos volúmenes de más de 800 páginas que fueron recibidos con entusiasmo por el mundo erudito y que elevaron a sus autores a la categoría de expertos en el teatro áureo. Alentados por esta acogida y movidos por su profundo interés en dar al público obras poco conocidas de los grandes autores del Siglo de Oro y por descubrir autores no por poco divulgados menos valiosos, decidieron iniciar su propia empresa editorial. Encontraron para ello el apoyo de numerosos hispanistas de renombre que les estimularon en su labor tanto con sus trabajos como facilitando la colaboración con universidades e instituciones culturales. Un ejemplo excelente al respecto es el proyecto actual de publicación de los Autos Sacramentales Completos de Calderón de la Barca en colaboración con el grupo de investigación GRISO de la Universidad de Navarra bajo la dirección de Ignacio Arellano.

La base del catálogo editorial lo constituyen tres series dedicadas a diferentes aspectos del teatro del Siglo de Oro Ediciones Críticas, Bibliografías y Catálogos, y Estudios de Literatura con casi 200 títulos.
Sin bien en un principio el trabajo editorial se ciñó al ámbito del teatro del Siglo de Oro, pronto se vio la necesidad de dar cabida a nuevos campos de estudio. Nacieron así diferentes series temáticas como Problemata Semiótica, Problemata Iberoamericana, Problemata Literaria, y las más recientes Estudis Catalans, Glosarios y Manuales o DeMusica.

Un rasgo característico de esta editorial ha sido desde sus inicios el esmero, casi "artesanal" en la elaboración de los libros. Desde la selección crítica de los textos y el lectorado minuciosos de los manuscritos, hasta la cuidada tipografía, la calidad de los materiales y el diseño de las cubiertas e ilustraciones; todo el proceso de preparación de los libros pone de relieve el afán de calidad de los editores.
El catálogo de Edition Reichenberger cuenta actualmente con cerca de 450 títulos disponibles.

Edition Reichenberger ist ein kleiner Wissenschaftsverlag mit überwiegend spanischsprachigem Programm. Er hatte sich zunächst vor allem dem Theater und der spanischen Literatur des Barock verschrieben. Den Grundstock bilden drei Reihen – Ediciones críticas, Bibliografías y Catálogos und Estudios de Literatura – mit ca. 200 Titeln. Im Laufe der Jahre wurde das Programm kontinuierlich erweitert und umfaßt heute neben Hispanistik auch Katalanistik, Musikwissenschaft und Musikeditionen. Insgesamt sind heute ca. 450 Titel lieferbar.

Gegründet wurde der Verlag 1982 von Kurt und Roswitha Reichenberger. Den Anstoß dazu gab die Veröffentlichung ihrer Standardbibliographie über den Dramatiker Pedro Calderón de la Barca. Mit den jeweils 800 Seiten starken Bänden hatten sie sich auf einen Schlag in der Fachwelt bekannt gemacht.
Zahlreiche persönliche Kontakte zu namhaften Hispanisten bildeten das notwendige Netzwerk. Der internationale Autorenstamm des Verlags ermöglicht ein auserlesenes Programm. Als bestes Beispiel hierfür steht das ehrgeizige Projekt der kritischen Gesamtausgabe der Autos sacramentales (Fronleichnamsspiele) von Calderón de la Barca in Zusammenarbeit mit der Forschungsgruppe GRISO der Universität von Navarra unter Leitung von Ignacio Arellano.

Edition Reichenberger pflegt die Tradition der illustrierten Bücher anfangs mit Illustrationen der dramatischen Texte, später in einer eigenen Reihe »Europäische Profile«, die u.a. zahlreiche Porträtbände (Schriftsteller, Musiker, Ärzte) vorweist.