Este estudio pretende mostrar las relaciones, conocimientos, contactos e intercambios estéticos y filosóficos que tuvieron lugar entre los ilustrados españoles e ingleses del siglo XVIII. El resultado es que queda cuestionada, de esta manera, la etiqueta de siglo afrancesado, frío y carente de ideas propias con que la historia literaria ha consagrado al siglo XVIII español. Las ideas de la Europa ilustrada no fueron patrimonio de una nación, sino compartidas, adaptadas, y asimiladas según la necesidad e idiosincrasia de cada pueblo.
España, en su intento de reforma y progreso, no se sometió ciegamente a unas estructuras de corte neoclásicas francesas, sino que incorporó lo rico, vibrante y genial de su tradición.
La primera parte de nuestro trabajo se centra en el estudio de las condiciones politicas, sociales y literarias de Inglaterra y Espanya desde finales del siglo XVII hasta el siglo XVIII. En la segunda parte, hemos procedido al análisis de varios dramas sentimentales ingleses, sus traducciones francesas y su posterior recepcion en Espanya. Con ello hemos pretendido demostrar las afinidades y huellas que existieron entre los dramas ingleses y españoles, reflejo, a su vez, de una corriente estética compartida.