Este libro presenta un modelo de análisis de los procesos semiósicos en el teatro, a partir de la clasificación de C. Bobes Naves (expresión - significación - comunicación - interacción - interpretación), la que se complementa con la consideración del proceso de transducción (Dolezel), que adquiere en el teatro una relevancia significativa, en tanto que toda puesta en escena transmite una particular interpretación del texto dramático transformado en representación teatral. El método se aplica a dos obras del teatro histórico de Antonio Buero Vallejo, «Las Meninas» y «El sueño de la razón», con el propósito de desarrollar y demostrar su funcionalidad en dos piezas memorables del teatro español de nuestro tiempo, por su tema y estructura.
El estudio de los procesos semiósicos y los modos de producción del diálogo dramático, conjuntamente con la descripción e interpretación del espacio escénico y la segmentación del texto –en unidades o situaciones que delimitan la convergencia semántica de variados sistemas– constituyen los ejes temáticos y metodológicos de este libro que se propone revelar en la estructura de la obra su virtualidad comunicativa, su coherencia interna y su sentido. Para afianzar la lectura semiológica se confrontan las conclusiones con algunas operaciones de la psicocrítica (Mauron), a fin de observar las múltiples relaciones que se producen entre los sujetos y los signos tanto dentro de la escena como entre escena y sala, en virtud de la movilidad del signo teatral.
El libro ofrece un modelo de análisis del texto dramático aplicable a todo tipo de teatro, ya que no se circunscribe a un esquema fijo sino que atiende, fundamentalmente, al dinamismo de la acción puesta en acto.